nervo4ka: (Цыпленок и яйцо)
[personal profile] nervo4ka
Недавно моя френдесса [livejournal.com profile] 4_yeux нашла и перевела шуточную статью про проблемы детей растущих в Сан-Франциско. Для нее, живущей в СФ, проблемы весьма актуальны. ;)) Но и к нам, кто находится в пригородах, часть пунктов тоже применима. Хотя я и не живу в СФ, но вполне понимаю, откуда растут ноги каждого шуточного факта, поэтому решила поделиться. Не только же о серьезных вещах рассказывать. ;))


*** Перевод френдессы, а картинки надерганы из интернета мной, чтобы усилить "драму". ;))


*******************


Я вижу больше автобусов Гугла, чем школьных автобусов.

Я только что узнал, что такое дождь, благодаря какому-то Эль-Ниньо.

Мои родители считают, что раз они разрешили мне побегать на винодельне, то на детскую площадку можно уже не идти.

Мое мнение никак не учитывалось при выборе детского сада, потому что мама и папа записали меня еще до того, как я родился.

Почему я должен ходить в куртке? Сейчас же июль.

Я нашел пакет с вкусняшками в гараже, но мама не разрешает их есть, потому что они припасены на случай землетрясения.

В моем детском саду дневной сон заменили на “Введение в программирование”.

Родителям пришлось установить специальные тормоза на мою коляску, чтобы я не укатывался с холмов вниз.

В прошлый раз мы пришли на городской пикник, а моего любимого фургончика с едой не было!

Мы не смогли поехать в зоопарк в субботу, потому что папина Тесла не успела зарядиться.

Оригинал статьи на английском: http://sanfrancisco.citymomsblog.com/mom/the-top-10-problems-only-sf-kids-have/


*

Date: 2016-07-11 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] xenia.livejournal.com
У нас есть красная сумка у входа, Лена все время просит ее открыть, но никак нельзя :-) Надеюсь, что не понадобится и мы ее продадим перед отъездом.

А садик поход на наш - там тоже "работы" детей развешивают постоянно.

Date: 2016-07-11 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Ты самая сознательная из нас всех. ;))

У нас тоже развешивают. Думаю, что это просто удобный способ сушить краски. =))

Date: 2016-07-11 10:43 pm (UTC)
From: [identity profile] xenia.livejournal.com
я профдеформированная :-)

Date: 2016-07-12 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] snus-mumrick.livejournal.com
Я время от времени лениво думаю о том что бы собрать сумку и хранить дома, но как-то все руки не доходят. А зря.

Date: 2016-07-12 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] xenia.livejournal.com
Наверное, каждому полезно, но вам в разы менее нужно статистически.

Date: 2016-07-12 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Думаю, какие-то моменты ты уже оценила. ;))

Date: 2016-07-11 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] melkij-becc.livejournal.com
Про гуглоавтобус самое смешное :)

Date: 2016-07-11 10:30 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Я смотрю, после протестов они сделали их без опознавательных знаков. ;))

Date: 2016-07-12 02:10 am (UTC)
From: [identity profile] con-vertor.livejournal.com
а что за протесты - я все пропустил?

Date: 2016-07-12 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Сама я не вникала, вот что пишет википедия: https://en.wikipedia.org/wiki/Google_bus_protests

Date: 2016-07-12 02:24 am (UTC)
From: [identity profile] alexanderr.livejournal.com
скоро люди будут скрывать, что они работают в гугле. ну, не скрывать, а так. не особенно афишировать. как примерно с голдман-саксом. впрочем, это уже происходит, наверное

а когда-то они гордо носили майки с гуглевским лого

Date: 2016-07-12 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Наверное, так и есть. Их хочется ненавидеть. ;))

Date: 2016-07-11 09:59 pm (UTC)
From: [identity profile] pandafromisland.livejournal.com
Хаааа, надо поискать подобное о жизни детей в Сиэтле. У нас вот "неспящий в Сиэтле" сегодня наконец-то спит днем!!!! Спасибо костюму Мерлина и самому великому Мерлину!!! Не могу выразить как я сегодня радуюсь жизни!!!

Date: 2016-07-11 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Спит, то есть не просыпается всю ночь? ;)) Или просто реже просыпается?

Date: 2016-07-12 12:12 am (UTC)
From: [identity profile] pandafromisland.livejournal.com
я про день! у нас с дневным сном проблема проблем!
а всю ночь он с 2 месяцев спит (с кормежкой в 3:30, в 6 утра и в 8 утра, и потом уже каждые два часа). Он ест, не просыпаясь, это я скачу вокруг с сиськой наперевес, а мальчег спит.

Date: 2016-07-12 12:57 am (UTC)
From: [identity profile] vikky-koshka.livejournal.com
А что за костюм Мерлина?

Date: 2016-07-12 02:27 am (UTC)
From: [identity profile] pandafromisland.livejournal.com
У меня в жж отмотай пару прстингов взад, я выкладывала фото на днях.

Date: 2016-07-11 10:24 pm (UTC)
From: [identity profile] dolphin-ca.livejournal.com
Аааааа, класс :-))

Можно себе заберу вместе с картинками?:))

Date: 2016-07-11 10:27 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Бери, чоуш. Это ж не я придумала. 8))

Date: 2016-07-11 11:56 pm (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
Ха-ха, прикольно. Мне особенно про винодельню понравилось :))

Date: 2016-07-12 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Ага, вполне актуально для тех, кто ездит. Детям там соки предлагают. 8))

Date: 2016-07-12 03:31 am (UTC)
From: [identity profile] riko44.livejournal.com
По винодельне надо бегать в куртке и с красным рюкзаком за плечами ...

Date: 2016-07-12 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Почему? Я не знаю эту шутку. 8)

Date: 2016-07-12 03:48 am (UTC)
From: [identity profile] metaller.livejournal.com
Бгг !
У нас в WA всё прощё. Проголодался - пошёл на хайк, встретил медведя - съел медведя. Ну или он тебя. Шутка ;)

Date: 2016-07-12 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
А ты встречал медведей на хайках? Носишь какую-нить спецзащиту с собой?

Date: 2016-07-12 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] metaller.livejournal.com
Ещё ни разу не встречал, но bear spray всегда ношу с собой. Насколько я знаю, в WA обитают два вида медведей :
1) обычные или чёрные. Они небольшие, неагрессивные, стараются избегать людей. Есть только две потенциально опасные ситуации с ними : если застал в расплох или столкнулся с медведицей с медвежатами. Первое маловероятно, у них хороший слух. Но в качестве профилактики рекомендуют ходить группами и/или носить колокольчик. Если уж дело дошло до столкновения, то не бежать и не поворачиваться спиной. Надо шуметь, кричать и использовать bear spray.
2) Гризли. Они тут редкость, надо хорошо поискать где-то в дебрях северных каскадных гор. Гризли больше по размеру и более агрессивны. Опять-же bear spray, колокольчик и ходить группами. В те места даже без гризли по одному не ходят, край суровый ;)
Edited Date: 2016-07-12 10:48 pm (UTC)

Date: 2016-07-12 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] ladyhappiness.livejournal.com
О, вот спасибо за напоминание! Я сейчас пару строк про эту Теслу напишу, а то всё забывала.

Date: 2016-07-12 07:22 pm (UTC)

Date: 2016-07-12 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] vikky-koshka.livejournal.com
Мнетоже понравилось про винодельню. Правда это явно про некормящих мам.

Date: 2016-07-12 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Кормящим могут предложить соки!

Date: 2016-07-12 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] zg-bella.livejournal.com
очень мило и передаёт реалии региона, удивительно, как же отличаются наши миры. Мы и думать не думаем о землетрясении, для нас это если и случится, то будет аттракционом (просто мы на равнине, никаких стыков, ничего, если волна и дойдёт, то с Алтая и по дороге спеет затухнуть), а в СФ это реальная проблема и вовсе не шутки. занятно про холмы и коляски с тормозами. картинки очень хорошо дают представление о всей масштабности проблемы:)

Date: 2016-07-12 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Я пока тоже закрываю глаза на потенциальные землятресения, хотя толчки чувствуются регулярно. А там, где мы жили раньше, была повышенная проблема ураганов.

Date: 2016-07-12 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] exist-ence.livejournal.com
Ахахаха, повеселила))

Date: 2016-07-12 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Приедешь, сама увидишь, ггг

Date: 2016-07-12 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] mono-polist.livejournal.com
Супер!!

Date: 2016-07-12 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Рада, что понравилось :)

Date: 2016-07-12 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] cytherella.livejournal.com
Про детский сад и программирование самое смешное:)

Date: 2016-07-13 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Ага, некоторые встают в очередь при появлении двух полосок!

Date: 2016-07-12 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] reimei.livejournal.com
Мое мнение никак не учитывалось при выборе детского сада, потому что в два месяца у меня не было мнения...

Вообще жизненно )

Date: 2016-07-13 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Ага, жизненно. Только жители других штатов и стран могут не понять прикола. ;))

Date: 2016-07-13 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] 4-yeux.livejournal.com
С картинками гораздо драматичнее! :)

Я один раз пришла на тот городской пикник, что на картинке, посмотрела на толпу и в ужасе свалила оттуда. Зачем? Зачем сидеть на поляне посреди нигде впритирку друг к другу в городе, где есть огромный Голден Гейт парк и еще куча других больших парков с деревьями?!

Date: 2016-07-13 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
И я тоже не понимаю прикола этих пикников. Чтобы поесть в толпе что ли? =))

Date: 2016-07-13 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] 4-yeux.livejournal.com
Наверное таки фургончики с едой завлекают. 8)

Profile

nervo4ka: (Default)
nervo4ka

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11 12131415 1617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 09:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios