Как я проверяла студенческие работы

[nervo4ka]

   Я когда увидела это, долго ржала. Именно так проверка (grading) студенческих работ и выглядит. И у меня тоже. Я как раз этим сейчас и занимаюсь. 8)) Пока только четвертый час.

Перевод моими словами (то, что я обычно произношу вслух сама ;)).
Первый час: Молодец! Хорошая работа!
Второй час: И в кого ты такой бестолковый! Я объясняла это сто раз!
Шестой час: Плевать... Когда же это все закончится...
Двадцатый час: Если эти студенты - наше будущее, мы все погибнем...

А вот еще один. Я не верила, что такое бывает, пока сама только что так не попалась. *нервный смешок* ;))


Перевод (моими словами):
1) Надо же! Ни одной ошибки!
2) Неужели кто-то все-таки сделал это?! Не могу поверить...
3) ?!?
4) Блин! Это же ключ с правильными ответами! Я же сама его заполнила. *Занавес*

Comments

[statzman.livejournal.com]

Если всё подозрительно хорошо написано, нужно погуглить какое-нибудь предложение из середины. Велика вероятность, что это копипаст из Википедии (-:

[nervo4ka.livejournal.com]

Не смотря на то, что за плагиаризм могут строго наказать и даже выгнать из колледжа. ;)

[statzman.livejournal.com]

Не знаю как у вас в универе, а у нас намного лояльнее относятся к списыванию. Формально (по правилам) могут и мсключить, но в большинстве случаев виновник только получает 0 процентов за работу, в которой присутствует плагиат. То есть может даже получить B за класс.

[capellle.livejournal.com]

сочувствую!

[nervo4ka.livejournal.com]

Быстро закончила. Все-таки летом гораздо легче - студентов меньше.

[gimli-m.livejournal.com]

Я всегда проверял работы маниакально, с комментариями на тему того, откуда взялась каждая ошибка (если она действительно взялась, то есть был какой-то ход мысли, приведший к ней). Так что за неделю уходило два вечера или больше. Зато я посмотрел весь Babylon 5 за время проверки.

[nervo4ka.livejournal.com]

Я так не парюсь. Комментарии пишу, но не сильно подробно. Я и так все на лабораторках объясняла.

[lizkin-bizkit.livejournal.com]

Да)) прямо как в школе молоденьких практикантов заставляют проверять домашки)) Блин, мне кажется у вас очень сложная аспирантская жизнь))У учиться, и учить, и еще умудряться работать! Жесть! Моя жизнь легка и прекрасна после этого!

[nervo4ka.livejournal.com]

Ко всему можно привыкнуть. Не так уж и сложно. ;)
А у вас разве нет требования провести сколько-то часов преподавателем? По-моему всех аспирантов припахивают лабораторки студентам вести. Это то же самое.

[lizkin-bizkit.livejournal.com]

Ну сравнила, студент один, максимум два, а тут потоки! И не методикам учить, а семинары вести. И нет у нас преподавательской практики. По крайней мере не в научно-исследовательских институтах (например в моем). А на счет привыкания.. Человек ко всему может привыкнуть, даже к висилице.. Подергается, подергается, да привыкнет))