Лабораторная романтика. Номбер два.

[nervo4ka]

Продолжаю знакомить вас с микробиологической лабораторией. А то когда вы еще на нее посмотрите. ;)) Сегодня в программе то, без чего научная работа бы встала. Может, не совсем бы встала, но была бы крайне затруднена. 


Первым номером выступает ключ от лаборатории, где деньги лежат хранятся радиоактивные реактивы и сток всех наших бактерий в -80С морозильнике. Фоном ключу служат коробки с наборами для выделения из бактерий плазмид (кольцевые молекулы ДНК) и ДНК из агарозного геля.



Номером два идут кюветы для измерения оптической плотности бактериальных культур с помощью спектрофотометра.



Номером три идут микропипетки и носики для них. По-русски очень смешно звучит. А по-английски pipettes and tips, что звучит "благороднее" для уха. 8))



Номер четыре - micro-centrifuge tubes и Falcon tubes. А как их зовут в России?! Эппендорфы? Так это же от названия компании. А у нас тьюбики не эппендорфские. В общем, я в раздумьях...



Номер пять - это классика микробиологического жанра. А именно чашки петри с бактериальными колониями. В моем случае это Vibrio cholerae и E. coli. 



Номером шесть идут стеклянные пипетки в металлическом футляре и стеклянные пробирки. Пол-вечера вспоминала слово пробирки. 8)) По-английски они будут test tubes.


Номер семь - это деревянные палочки, которыми мы рестрикаем (help! как это по-русски называется!) бактерии на чашках петри, чтобы получить изолированные колонии. Они у нас вместо металлических петель. А еще на фотографии микроскоп, который стоит у нас в лабе в основном для красоты. 8))


А номером восемь иду я в странной позе, но зато в обрамлении своей микробиологической лаборатории. 8))




Если есть вопросы, то задавайте. Только сами видите, что я в русском не сильна. У нас в самарском университете все это прятали за замками и никогда не показывали, поэтому я не помню или не знаю русских названий многих микробиологических штук. 8((

Comments

[rattrasher.livejournal.com]

кстати ты внизу написала - штриховать - пожалуй, это самое удачное слово. А попыток правильно перевести не бросай, такие упражения украшают язык(и).