Хочу вступиться за русские статьи ;) Молодежжжжь (имею в виду наших молодых кандидатов и докторов) все больше перенимает западный стиль и избегает всех непонятных витееватых оборотов, малоизвестных синонимов известных слов, предложений на 3 страницы и т.д. И потом, я стала исходить из того, что все равно придется статью свою потом переводить на английский, а попробуй переведи все эти обороты, которые ты в русском варианте смело так... употребила. Представители старой школы и обученные ими молодые по-прежнему присылают статьи, переполненные всеми этими синонимами простых слов, а потому совершенно непонятные и даже смешные где-то... А вообще я ржу от твоего сна :))))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-01-22 09:44 am (UTC)Представители старой школы и обученные ими молодые по-прежнему присылают статьи, переполненные всеми этими синонимами простых слов, а потому совершенно непонятные и даже смешные где-то...
А вообще я ржу от твоего сна :))))