Посмеяться над собой

[nervo4ka]

     1) Кулинарные подвиги на этой неделе прошли под девизом "Сделать хотел грозу, а получил козу". В общем, хотела сделать чебуреки, а получились беляши оригинальной формы. 8) Все шло по плану, пока я не выложила свои чебуреки на сковородку. Там они распухли и поднялись раза в три от ожидаемого. На пачке с мукой, которую я купила в первый раз, нашлась надпись: "мука самоподнимающаяся". Я плакалЪ, точнее ржалЪ. На самом деле беляши я хотела больше. 8)) 

    2) После предыдущего поста мне целую ночь снилось, как я хожу и пристаю ко всем: "Послушай, правильно ли я произношу звук?", и повторяю: "Т, т, т". А мне все хором отвечают: "Какая же это Т?!? Это ch, ch, ch". Помню, очень во сне расстроилась, зато утром было весело вспоминать. =))

    3) На последнюю лекцию по генетике эукариот одна из студенток, которая проходит сейчас ротацию у Кирилла, принесла с собой запах YPD (rich media for yeast богатая среда, на которой растут дрожжи) и дрожжей. И как-то меня от этих "ароматов" моментально затошнило. Даже не верится, что пару месяцев назад эти запахи мне нравились. 8))

    4) Много раз пыталась почитать научные статьи по интересующим темам на русском языке. Нифига не поняла. Английские статьи читаются намного быстрее и легче. Наверное, потому что английские статьи пишутся на понятном языке, а русские - на заумном, чтобы никто ничего не понял, и все бы подумали, что автор очень умный. ;)) Или это у меня заскок в голове? Сиравно смешно. ;))

   5) Делала сегодня свою самую первую презентацию, которая из 20-минутной растянулась минут на 40 - так всем интересно было, что требовали на бис. И почему-то мне было очень лень волноваться, особенно после того, как Шарлотта из моей группы сказала, что американцам пофиг на акцент и грамматические ошибки, если понятно, о чем идет речь. Поэтому я с таким интересом рассказывала, что мой червяк сомнения задней мыслью выпучивал глаза и удивлялся: "Неужели это я тут вещаю?!?" А чего бояться-то, когда одна из важных составляющих успешного выступления - это хорошая подготовка. Ну, я и попрактиковалась дома в волю. Каждому стулу рассказала, а вот до Ванки очередь не дошла - он в спортзале был. 8)) 

Comments

[kan-na-bis.livejournal.com]

Хочу вступиться за русские статьи ;) Молодежжжжь (имею в виду наших молодых кандидатов и докторов) все больше перенимает западный стиль и избегает всех непонятных витееватых оборотов, малоизвестных синонимов известных слов, предложений на 3 страницы и т.д. И потом, я стала исходить из того, что все равно придется статью свою потом переводить на английский, а попробуй переведи все эти обороты, которые ты в русском варианте смело так... употребила.
Представители старой школы и обученные ими молодые по-прежнему присылают статьи, переполненные всеми этими синонимами простых слов, а потому совершенно непонятные и даже смешные где-то...
А вообще я ржу от твоего сна :))))

[nervo4ka.livejournal.com]

Хорошо, что молодежь исправляется. Жалко только, что полный переход на нормальный язык займет моного лет.
А как мне смешно было от моего сна!