В пятницу, когда мы были в магазине, я неожиданно услышала русскую речь. Стала оглядываться, но не увидела никого, кто был бы похожим на русского, но я сразу поняла, кто разговаривал. Это был мужчина с сыном-подростком. Как оказалось, они нас тоже заметили и, чтобы разрешить свои сомнения, дождались, когда мы выйдем из магазина. Я заговорила первая, потому что уже не сомневалась, что они говорят по-русски (хотя внешность говорила обратное). Мужчина (его имя я не запомнила, потому что оно было не русским) сказал, что сын признал во мне русское лицо. Честно сказать, это было приятно услышать, потому что нас здесь за кого только не принимали: и за немцев, и за скандинавов и еще за кого-то. И это все из-за Ванки! Я не понимаю, как при его исконно русской народной внешности Иванушки-дурачка Ивана Царевича из сказки можно принять не за русского. Но в этот раз национальность определяли по мне и не прогадали. =))
Надо сказать, что русских всегда приятно встретить, но от некоторых знакомств остается неприятный осадок. С теми, кто приехал сюда учиться или работать «в наукy», проблем с общением не возникает. Но те, кто приехал сюда в статусе беженца, ведут себя немного неадекватно (по крайней мере те, кто недавно приехал). Они очень суетливые, нервно хихикают, глазки у них бегают, как будто они что-то недоговаривают или ждут вопроса с подвохом. А еще они закатывают глаза и делают загадочный вид, если о чем-нибудь спрашиваешь (в особенности женщины). Очень неприятно с такими разговаривать. В частности, этот мужчина приехал 1,5 года назад из Сочи (интересно, неужели в Сочах плохо жить ;)), но я не о том). Почему русские так боятся русских? Почему они ждут друг от друга только гадости? Мне, например, пофиг, почему человек выбрал себе Родиной другую страну, и я не буду его осуждать или лезть без спроса в его личную жизнь. Мне просто хочется поговорить на родном языке и на знакомые темы. А еще мне хочется спросить о тех вещах, которые мне в Америке еще непривычны и непонятны. Неужели я многого хочу?![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nervo4ka
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-04-15 07:30 pm (UTC)You have different experiences but to some extent similar.
By the way, I found out how can put Russian letters on my keyboard but I found that the mapping is very uncomfortable e.g. when I strike the key f, I get Russian d, under l is a etc. So can you tell me what the keyboard layout do you use - in other words if under the key a you have a and under the key r you have r, or this is completely different layout?
Thanks
Magda
no subject
Date: 2007-04-15 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-15 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-15 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-15 08:38 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-15 08:48 pm (UTC)Your Russian is not so bad as you think. I can read your comment without any problems!
no subject
Date: 2007-04-15 08:31 pm (UTC)Все кто переехал жить в новую страну по началу ведут себя немного неадекватно.
Я с "чужими русскими" здесь мало сталкивалась, а от родственников гадостей не жду. :)
no subject
Date: 2007-04-15 08:37 pm (UTC)Хочу добавить: Клава у меня немецкая, а русские буковки я маркером написала. ;) (если я правильно поняла, о чём вы говорили)
no subject
Date: 2007-04-15 08:46 pm (UTC)Магда
no subject
Date: 2007-04-15 09:03 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-16 12:32 am (UTC)no subject
Date: 2007-04-16 11:38 am (UTC)no subject
Date: 2007-04-17 12:19 am (UTC)no subject
Date: 2007-04-16 06:06 pm (UTC)