Про необычные совпадения

[nervo4ka]

*
Иногда создается впечатление, что в США существует только два штата - IL и CA. С кем ни начнешь разговаривать, так или иначе окажется, что они родом либо из оттуда, либо отсюда, или жили там какое-то время, или собираются жить. Иногда мне кажется, что Калифорния меня преследует. Приходишь в магазин, а там половина ассортимента фрутов-овощей из Калифорнии. Виноград особенно забавляет. Я никак не могу понять, почему калифорнийский виноград в Калифорнии стоил раза в 2 больше, чем за сотни миль здесь? Вот как они цены устанавливают?

Или пришла к нам посылка - почтальоны ошиблись адресом, перепутали Forest и Foster. Посылка из Калифорнии, из Сан-Хосе. Как будто других штатов в США не существует. 8)) Региональные парки Bay Area вспомнили о нашем существовании и снова прислали формы уже на новый адрес, чтобы мы продлили членство. Правда что ли? И что мы с ним будем делать? Калифорния, остань от меня, пожалуйста!

На самом деле я хотела рассказать другую забавную историю.


Каждый день я езжу за Аней в садик на университетском шаттле. За эти 3 недели нас уже узнают в лицо и даже не требуют лишний раз доставать пропуск. На остановке тоже попадаются одни и те же люди. Как-то я заметила древнюю бабушку, которая часто садится на тот же шаттл, что и мы. А она заметила нас, потому что Аня всю дорогу строит пассажирам глазки. Досталось и ей. 8) В очередную встречу она спросила, как Аню зовут и узнала, что мы русские, но поговорить мы не успели. Зато успела сказать, что на гречеком Анна означает "прекрасная". А недавно мы вместе долго ждали автобуса и разговорились.

Оказалось, что она лектор в Лойоле и NU на департменте of classical studies. Преподает греческий и латинский языки. Извинялась, что языков знает много, но вот русский нет. Когда мы обсуждали погоду, я хихикнула, что у Ани это первая настоящая зима, потому что мы только что переехали из Калифорнии. Она ужасно обрадовалась и сказала, что сама "San Francisco girl" и что выросла в Bay Area. А дальше было совсем потрясающе. Когда я сказала, что работала в UC Berkeley, оказалось, что она училась в Беркли. А когда я упомянула, что Ваня работал в Ливерморе, она ответила, что город был назван в честь ее родственника! Вот обалдеть, она потомок того Ливермора. Само сеймейство в городе никогда не жило, а обитало в Napa Valley, но все равно. У меня ощущение, что я прикоснулась к истории. Не говоря уже о том, "как тесен мир" и какие же бывают удивительные совпадения в жизни.

А еще было приятно, что она отлично поняла мои размышления о жизни в Калифорнии и была в этом плане на одной волне со мной. ;)) Думаю, что мы с ней встретимся еще не раз, и я узнаю еще что-нибудь интересное. У меня никогда не было знакомых с таким необычным научным бэкграундом - мертвые языки, теология и вообще другой мир.


*

Comments

[miss-ambassador.livejournal.com]

Чудесная бабулька! У меня в прошлой жизни такие тоже встречались. Помню, на первом занятии по готскому языку мы читали и переводили отрывок из Библии Вульфилы, и наша преподавательница сказала: "Девочки, думаем головой, в древнегреческий текст нечестно заглядывать" (там был параделльный текст на готском и древнегреческом). Нам было едва по 18 лет, у нас до этого был год латыни, но не было древнегреческого, но ей и в голову не могло придти, что кто-то может не знать основных мертвых языков. Когда она упомянула, что в детстве папа, известный лингвист, читал ей саги на древнеисландском, я подумала, что в этом возрасте слушала про Колобка на русском, и поняла, что семестр будет длинным)))